Woordenlijst · Legomstandigheden
voorverwarmen
Een haspel in een warme ruimte houden (bijvoorbeeld +10 tot +20 °C gedurende 24 h) vóór het leggen.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | pre-warming (pre-heating) | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | ön ısıtma | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | Vorwärmen | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | voorverwarmen | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | förvärmning | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | préchauffage | Shawflex, manuel de manutention (FR) p. 9 (catalogus van de fabrikant) |
| Español | precalentamiento | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | forvarmning | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | forvarming | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | esilämmitys | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | preriscaldo | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | preîncălzire | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | wstępne podgrzewanie | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | předehřátí | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | предварительный прогрев | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Gebruikt in de gids voor leggen
LS-energiekabels met PVC · LS-energiekabels met XLPE · Gewapende LS-kabels · Middenspanningskabels · Hoogspanningskabels · Flexibele snoeren · Besturings- en meetkabels · Zonnekabels (PV) · LAN-datakabels · Glasvezelkabels · Telecomkabels voor buiten · Noord-Amerikaanse kabels · Gebundelde luchtkabels · Scheeps- en offshorekabels
Verwante termen
mantelplooien · mantelreparatiemof · bescherming tegen zonnestraling · thermische tijdconstante · acclimatisatie · omgevingstemperatuur · terugknippen · eindkap
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Shawflex, manuel de manutention (FR): Shawflex, manuel de manutention, d'entreposage et d'installation des câbles, juillet 2025 (French) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.