Woordenlijst · Legomstandigheden · Kabelgarnituren
eindkap
Afdichtkap op een kabeleinde tegen vocht.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Kap die een eindafsluiting sluit.Bronnen: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.3 (in de norm gelezen); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | end cap | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | kablo uç başlığı | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Türkçe | kablo kepi | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 7, 10 (catalogus van de fabrikant) |
| Türkçe | uç kapağı | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | Verschlusskappe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (in de norm gelezen) |
| Deutsch | Endkappe | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | eindkap | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | ändhätta | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (in de norm gelezen) |
| Français | capot d'étanchéité | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (in de norm gelezen) |
| Français | capuchon d'extrémité | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | capuchón de estanquidad | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (in de norm gelezen) |
| Dansk | endehætte | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | endeforsegling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (in de norm gelezen) |
| Suomi | päätetuppilo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (in de norm gelezen) |
| Italiano | cappellotto di ermeticità | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (in de norm gelezen) |
| Română | capac de capăt | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | kapturek uszczelniający | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (in de norm gelezen) |
| Čeština | koncová čepička | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | торцевая заглушка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (in de norm gelezen) |
Gebruikt in de gids voor leggen
LS-energiekabels met PVC · LS-energiekabels met XLPE · Gewapende LS-kabels · Middenspanningskabels
Verwante termen
eindafsluiting · krimpkap · minimale legtemperatuur · vochtindringing · voorverwarmen · mantelplooien · mantelreparatiemof · bescherming tegen zonnestraling
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (in de norm gelezen)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogus van de fabrikant)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in de norm gelezen)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.