Sanasto · Asennusolosuhteet · Kaapelitarvikkeet
päätetuppilo
Kaapelin päähän asetettu tiivistävä hattu kosteutta vastaan.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Hattu, joka sulkee päätytulpan.Lähteet: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.3 (luettu standardista); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | end cap | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | kablo uç başlığı | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Türkçe | kablo kepi | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 7, 10 (valmistajan luettelo) |
| Türkçe | uç kapağı | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Verschlusskappe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (luettu standardista) |
| Deutsch | Endkappe | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | eindkap | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | ändhätta | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (luettu standardista) |
| Français | capot d'étanchéité | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (luettu standardista) |
| Français | capuchon d'extrémité | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | capuchón de estanquidad | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (luettu standardista) |
| Dansk | endehætte | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | endeforsegling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (luettu standardista) |
| Suomi | päätetuppilo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (luettu standardista) |
| Italiano | cappellotto di ermeticità | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (luettu standardista) |
| Română | capac de capăt | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | kapturek uszczelniający | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (luettu standardista) |
| Čeština | koncová čepička | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | торцевая заглушка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (luettu standardista) |
Käytetään asennusoppaassa
PVC-pienjännitevoimakaapelit · PEX-pienjännitevoimakaapelit · Panssaroidut pienjännitekaapelit · Keskijännitekaapelit
Liittyvät termit
päätytulppa · kutistehattu · alin asennuslämpötila · kosteuden tunkeutuminen · esilämmitys · vaipan rypistyminen · vaipan korjausholkki · suojaus auringon säteilyltä
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (luettu standardista)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (valmistajan luettelo)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.