Glosar · Condiții de pozare · Accesorii
capac de capăt
Capac de etanșare pe capătul cablului împotriva umezelii.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Capac care închide un capăt de închidere.Surse: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.3 (citit în standard); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | end cap | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | kablo uç başlığı | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Türkçe | kablo kepi | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 7, 10 (catalogul producătorului) |
| Türkçe | uç kapağı | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Verschlusskappe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (citit în standard) |
| Deutsch | Endkappe | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | eindkap | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | ändhätta | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (citit în standard) |
| Français | capot d'étanchéité | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (citit în standard) |
| Français | capuchon d'extrémité | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | capuchón de estanquidad | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (citit în standard) |
| Dansk | endehætte | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | endeforsegling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (citit în standard) |
| Suomi | päätetuppilo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (citit în standard) |
| Italiano | cappellotto di ermeticità | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (citit în standard) |
| Română | capac de capăt | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | kapturek uszczelniający | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (citit în standard) |
| Čeština | koncová čepička | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | торцевая заглушка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (citit în standard) |
Folosit în ghidul de pozare
Cabluri de energie JT cu PVC · Cabluri de energie JT cu XLPE · Cabluri JT armate · Cabluri de medie tensiune
Termeni înrudiți
capăt de închidere · capac termocontractabil · temperatura minimă de pozare · pătrunderea umezelii · preîncălzire · încrețirea mantalei · manșon de reparare a mantalei · protecție contra radiației solare
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (citit în standard)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogul producătorului)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (citit în standard)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.