Glosar · Condiții de pozare
pătrunderea umezelii
Apă care intră în cablu printr-un capăt neetanșat sau printr-o manta deteriorată.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | moisture ingress | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | nem girişi | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Feuchtigkeitseintritt | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | vochtindringing | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | fuktinträngning | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | pénétration d'humidité | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | entrada de humedad | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | fugtindtrængning | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 7 (catalogul producătorului) |
| Norsk | fuktinntrengning | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | kosteuden tunkeutuminen | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | ingresso di umidità | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | pătrunderea umezelii | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (catalogul producătorului) |
| Polski | wnikanie wilgoci | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | průsak vlhkosti | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (catalogul producătorului) |
| Русский | проникновение влаги | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
preîncălzire · încrețirea mantalei · manșon de reparare a mantalei · protecție contra radiației solare · constantă de timp termică · aclimatizare · temperatura mediului ambiant · tăierea capătului
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (catalogul producătorului)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (catalogul producătorului)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.