Slovník · Podmínky pokládky
průsak vlhkosti
Voda, která vnikne do kabelu neutěsněným koncem nebo poškozeným pláštěm.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | moisture ingress | anglický termín rešerše |
| Türkçe | nem girişi | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Feuchtigkeitseintritt | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | vochtindringing | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | fuktinträngning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | pénétration d'humidité | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | entrada de humedad | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | fugtindtrængning | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 7 (katalog výrobce) |
| Norsk | fuktinntrengning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | kosteuden tunkeutuminen | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | ingresso di umidità | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | pătrunderea umezelii | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (katalog výrobce) |
| Polski | wnikanie wilgoci | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | průsak vlhkosti | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (katalog výrobce) |
| Русский | проникновение влаги | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
předehřátí · zvrásnění pláště · opravná manžeta pláště · ochrana před slunečním zářením · tepelná časová konstanta · aklimatizace · teplota okolí · odříznutí konce
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (katalog výrobce)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (katalog výrobce)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.