Słownik · Warunki układania
wnikanie wilgoci
Woda, która wnika do kabla przez nieuszczelniony koniec lub uszkodzoną powłokę.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | moisture ingress | angielski termin opracowania |
| Türkçe | nem girişi | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Feuchtigkeitseintritt | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | vochtindringing | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | fuktinträngning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | pénétration d'humidité | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | entrada de humedad | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | fugtindtrængning | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 7 (katalog producenta) |
| Norsk | fuktinntrengning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | kosteuden tunkeutuminen | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | ingresso di umidità | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | pătrunderea umezelii | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (katalog producenta) |
| Polski | wnikanie wilgoci | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | průsak vlhkosti | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (katalog producenta) |
| Русский | проникновение влаги | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
wstępne podgrzewanie · fałdowanie powłoki · mankiet naprawczy powłoki · ochrona przed promieniowaniem słonecznym · cieplna stała czasowa · aklimatyzacja · temperatura otoczenia · odcięcie końca
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (katalog producenta)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (katalog producenta)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.