Glosario · Condiciones de tendido
entrada de humedad
Agua que entra en el cable por un extremo sin sellar o una cubierta dañada.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | moisture ingress | término inglés de la investigación |
| Türkçe | nem girişi | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Feuchtigkeitseintritt | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | vochtindringing | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | fuktinträngning | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | pénétration d'humidité | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | entrada de humedad | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | fugtindtrængning | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 7 (catálogo del fabricante) |
| Norsk | fuktinntrengning | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | kosteuden tunkeutuminen | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | ingresso di umidità | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | pătrunderea umezelii | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (catálogo del fabricante) |
| Polski | wnikanie wilgoci | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | průsak vlhkosti | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (catálogo del fabricante) |
| Русский | проникновение влаги | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
precalentamiento · arrugado de la cubierta · manguito de reparación de cubierta · protección contra la radiación solar · constante de tiempo térmica · aclimatación · temperatura ambiente · corte del extremo
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (catálogo del fabricante)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (catálogo del fabricante)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.