Ordliste · Forlegningsforhold
fuktinntrengning
Vann som trenger inn i kabelen ved en åpen ende eller en skadet kappe.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | moisture ingress | researchens engelske term |
| Türkçe | nem girişi | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Feuchtigkeitseintritt | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | vochtindringing | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | fuktinträngning | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | pénétration d'humidité | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | entrada de humedad | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | fugtindtrængning | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 7 (produsentens katalog) |
| Norsk | fuktinntrengning | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | kosteuden tunkeutuminen | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | ingresso di umidità | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | pătrunderea umezelii | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (produsentens katalog) |
| Polski | wnikanie wilgoci | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | průsak vlhkosti | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (produsentens katalog) |
| Русский | проникновение влаги | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Beslektede termer
forvarming · kappefolding · kappereparasjonsmansjett · beskyttelse mot solstråling · termisk tidskonstant · akklimatisering · omgivelsestemperatur · avkapping
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (produsentens katalog)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (produsentens katalog)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.