Glossaire · Conditions de pose
pénétration d'humidité
Eau qui entre dans le câble par une extrémité non fermée ou une gaine endommagée.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | moisture ingress | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | nem girişi | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Feuchtigkeitseintritt | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | vochtindringing | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | fuktinträngning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | pénétration d'humidité | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | entrada de humedad | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | fugtindtrængning | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 7 (catalogue du fabricant) |
| Norsk | fuktinntrengning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kosteuden tunkeutuminen | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | ingresso di umidità | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | pătrunderea umezelii | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Polski | wnikanie wilgoci | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | průsak vlhkosti | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (catalogue du fabricant) |
| Русский | проникновение влаги | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
préchauffage · plissement de gaine · manchon de réparation de gaine · protection contre le rayonnement solaire · constante de temps thermique · acclimatation · température ambiante · recoupe
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (catalogue du fabricant)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (catalogue du fabricant)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.