Glossaire · Conditions de pose
manchon de réparation de gaine
Manchon thermorétractable posé sur un dommage de gaine plus profond que 1,5 mm ou 50 %.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | sheath repair sleeve | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kılıf onarım manşonu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Türkçe | ısı ile büzüşen manşon | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 21 (catalogue du fabricant) |
| Deutsch | Mantelreparaturmanschette | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | mantelreparatiemof | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | mantelreparationshylsa | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | manchon de réparation de gaine | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | manguito de reparación de cubierta | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | kappereparationsmuffe | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | kappereparasjonsmansjett | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | vaipan korjausholkki | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | manicotto di riparazione della guaina | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | manșon de reparare a mantalei | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | mankiet naprawczy powłoki | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | opravná manžeta pláště | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | ремонтная манжета оболочки | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
thermorétractable · protection contre le rayonnement solaire · constante de temps thermique · acclimatation · température ambiante · recoupe · capot d'étanchéité · capuchon thermorétractable
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.