Glossario · Condizioni di posa
manicotto di riparazione della guaina
Manicotto termorestringente sopra un danno di guaina più profondo di 1,5 mm o del 50 %.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | sheath repair sleeve | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | kılıf onarım manşonu | traduzione nostra (prassi comune) |
| Türkçe | ısı ile büzüşen manşon | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 21 (catalogo del produttore) |
| Deutsch | Mantelreparaturmanschette | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | mantelreparatiemof | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | mantelreparationshylsa | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | manchon de réparation de gaine | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | manguito de reparación de cubierta | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | kappereparationsmuffe | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | kappereparasjonsmansjett | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | vaipan korjausholkki | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | manicotto di riparazione della guaina | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | manșon de reparare a mantalei | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | mankiet naprawczy powłoki | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | opravná manžeta pláště | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | ремонтная манжета оболочки | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
termorestringente · protezione dalla radiazione solare · costante di tempo termica · acclimatazione · temperatura ambiente · taglio dell'estremità · cappellotto di ermeticità · cappuccio termorestringente
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.