Sözlük · Döşeme koşulları
kılıf onarım manşonu
1,5 mm veya %50'den derin kılıf hasarı üstüne ısıyla daralan manşon.Kaynaklar: Kendi ifademiz, döşeme ve taşıma araştırmasının kurallarından (tipik uygulama)
Diğer dillerdeki adları
| Dil | Terim | Adın kaynağı |
|---|---|---|
| English | sheath repair sleeve | araştırmanın İngilizce terimi |
| Türkçe | kılıf onarım manşonu | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Türkçe | ısı ile büzüşen manşon | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 21 (üretici kataloğu) |
| Deutsch | Mantelreparaturmanschette | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Nederlands | mantelreparatiemof | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Svenska | mantelreparationshylsa | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Français | manchon de réparation de gaine | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Español | manguito de reparación de cubierta | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Dansk | kappereparationsmuffe | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Norsk | kappereparasjonsmansjett | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Suomi | vaipan korjausholkki | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Italiano | manicotto di riparazione della guaina | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Română | manșon de reparare a mantalei | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Polski | mankiet naprawczy powłoki | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Čeština | opravná manžeta pláště | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
| Русский | ремонтная манжета оболочки | kendi çevirimiz (tipik uygulama) |
İlgili terimler
ısı büzüşmeli · güneş ışınımından koruma · makaranın ısıl zaman sabiti · ortama alıştırma · çevre sıcaklığı · geri kesme · kablo uç başlığı · ısıyla daralan uç başlığı
Kaynaklar
- Kendi ifademiz, döşeme ve taşıma araştırmasının kurallarından (tipik uygulama)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (üretici kataloğu)
Tanımlar kısa ve kendi ifademizdir; belirli bir iş için kablonun standardı ve üreticinin talimatları belirleyicidir.