Глоссарий · Условия прокладки
ремонтная манжета оболочки
Термоусаживаемая манжета на повреждение оболочки глубже 1,5 мм или 50 %.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | sheath repair sleeve | английский термин исследования |
| Türkçe | kılıf onarım manşonu | собственный перевод (обычная практика) |
| Türkçe | ısı ile büzüşen manşon | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 21 (каталог производителя) |
| Deutsch | Mantelreparaturmanschette | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | mantelreparatiemof | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | mantelreparationshylsa | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | manchon de réparation de gaine | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | manguito de reparación de cubierta | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | kappereparationsmuffe | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | kappereparasjonsmansjett | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | vaipan korjausholkki | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | manicotto di riparazione della guaina | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | manșon de reparare a mantalei | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | mankiet naprawczy powłoki | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | opravná manžeta pláště | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | ремонтная манжета оболочки | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
термоусадка · защита от солнечного излучения · тепловая постоянная времени · акклиматизация · температура окружающей среды · отрезание конца · торцевая заглушка · термоусаживаемый колпачок
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.