Ordliste · Udlægningsforhold
kappereparationsmuffe
Krympemuffe over kappeskade dybere end 1,5 mm eller 50 %.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | sheath repair sleeve | researchens engelske term |
| Türkçe | kılıf onarım manşonu | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Türkçe | ısı ile büzüşen manşon | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 21 (producentens katalog) |
| Deutsch | Mantelreparaturmanschette | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | mantelreparatiemof | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | mantelreparationshylsa | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | manchon de réparation de gaine | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | manguito de reparación de cubierta | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | kappereparationsmuffe | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | kappereparasjonsmansjett | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | vaipan korjausholkki | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | manicotto di riparazione della guaina | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | manșon de reparare a mantalei | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | mankiet naprawczy powłoki | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | opravná manžeta pláště | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | ремонтная манжета оболочки | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
varmekrymp · beskyttelse mod solstråling · termisk tidskonstant · akklimatisering · omgivelsestemperatur · afskæring · endehætte · krympehætte
Kilder
- Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (producentens katalog)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.