Ordliste · Udlægningsforhold
krympehætte
Endehætte krympet på med flamme, indvendigt belagt med smeltelim.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | heat-shrink end cap | researchens engelske term |
| Türkçe | ısıyla daralan uç başlığı | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Türkçe | ısı ile büzüşen kep | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 7, 10 (producentens katalog) |
| Deutsch | Schrumpfkappe | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | krimpkap | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | krympändhuv | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | capuchon thermorétractable | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | capuchón termorretráctil | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | krympehætte | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | krympehette | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | kutistehattu | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | cappuccio termorestringente | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | capac termocontractabil | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | kapturek termokurczliwy | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | teplem smrštitelná čepička | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | термоусаживаемый колпачок | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
endehætte · laveste udlægningstemperatur · fugtindtrængning · forvarmning · kappefoldning · kappereparationsmuffe · beskyttelse mod solstråling · termisk tidskonstant
Kilder
- Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (producentens katalog)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.