Slovník · Podmínky pokládky
teplem smrštitelná čepička
Koncová čepička smrštěná plamenem, uvnitř s tavným lepidlem.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | heat-shrink end cap | anglický termín rešerše |
| Türkçe | ısıyla daralan uç başlığı | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Türkçe | ısı ile büzüşen kep | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 7, 10 (katalog výrobce) |
| Deutsch | Schrumpfkappe | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | krimpkap | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | krympändhuv | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | capuchon thermorétractable | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | capuchón termorretráctil | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | krympehætte | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | krympehette | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | kutistehattu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | cappuccio termorestringente | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | capac termocontractabil | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | kapturek termokurczliwy | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | teplem smrštitelná čepička | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | термоусаживаемый колпачок | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
koncová čepička · nejnižší teplota pokládky · průsak vlhkosti · předehřátí · zvrásnění pláště · opravná manžeta pláště · ochrana před slunečním zářením · tepelná časová konstanta
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.