Glossaire · Conditions de pose
capuchon thermorétractable
Capuchon d'extrémité rétracté à la flamme, revêtu intérieurement d'adhésif thermofusible.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | heat-shrink end cap | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | ısıyla daralan uç başlığı | notre propre traduction (pratique courante) |
| Türkçe | ısı ile büzüşen kep | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 7, 10 (catalogue du fabricant) |
| Deutsch | Schrumpfkappe | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | krimpkap | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | krympändhuv | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | capuchon thermorétractable | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | capuchón termorretráctil | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | krympehætte | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | krympehette | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kutistehattu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | cappuccio termorestringente | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | capac termocontractabil | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | kapturek termokurczliwy | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | teplem smrštitelná čepička | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | термоусаживаемый колпачок | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
capot d'étanchéité · température minimale de pose · pénétration d'humidité · préchauffage · plissement de gaine · manchon de réparation de gaine · protection contre le rayonnement solaire · constante de temps thermique
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.