Glossaire · Conditions de pose · Accessoires
capot d'étanchéité
Capuchon d'étanchéité sur une extrémité de câble contre l'humidité.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Capuchon qui ferme un embout d'extrémité.Sources: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.3 (lu dans la norme); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | end cap | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kablo uç başlığı | notre propre traduction (pratique courante) |
| Türkçe | kablo kepi | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 7, 10 (catalogue du fabricant) |
| Türkçe | uç kapağı | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Verschlusskappe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (lu dans la norme) |
| Deutsch | Endkappe | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | eindkap | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | ändhätta | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (lu dans la norme) |
| Français | capot d'étanchéité | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (lu dans la norme) |
| Français | capuchon d'extrémité | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | capuchón de estanquidad | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (lu dans la norme) |
| Dansk | endehætte | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | endeforsegling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (lu dans la norme) |
| Suomi | päätetuppilo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (lu dans la norme) |
| Italiano | cappellotto di ermeticità | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (lu dans la norme) |
| Română | capac de capăt | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | kapturek uszczelniający | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (lu dans la norme) |
| Čeština | koncová čepička | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | торцевая заглушка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (lu dans la norme) |
Utilisé dans le guide de pose
Câbles d'énergie BT en PVC · Câbles d'énergie BT en PR (XLPE) · Câbles BT armés · Câbles moyenne tension
Termes liés
capuchon d'extrémité · capuchon thermorétractable · température minimale de pose · pénétration d'humidité · préchauffage · plissement de gaine · manchon de réparation de gaine · protection contre le rayonnement solaire
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (lu dans la norme)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogue du fabricant)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.