Glossaire · Conditions de pose
préchauffage
Garde d'un touret dans un local chauffé (par exemple +10 à +20 °C pendant 24 h) avant la pose.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | pre-warming (pre-heating) | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | ön ısıtma | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Vorwärmen | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | voorverwarmen | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | förvärmning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | préchauffage | Shawflex, manuel de manutention (FR) p. 9 (catalogue du fabricant) |
| Español | precalentamiento | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | forvarmning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | forvarming | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | esilämmitys | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | preriscaldo | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | preîncălzire | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | wstępne podgrzewanie | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | předehřátí | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | предварительный прогрев | notre propre traduction (pratique courante) |
Utilisé dans le guide de pose
Câbles d'énergie BT en PVC · Câbles d'énergie BT en PR (XLPE) · Câbles BT armés · Câbles moyenne tension · Câbles haute tension · Câbles souples · Câbles de commande et d'instrumentation · Câbles solaires (PV) · Câbles de données LAN · Câbles à fibres optiques · Câbles de télécommunication extérieurs · Câbles nord-américains · Câbles aériens torsadés · Câbles marins et offshore
Termes liés
plissement de gaine · manchon de réparation de gaine · protection contre le rayonnement solaire · constante de temps thermique · acclimatation · température ambiante · recoupe · capot d'étanchéité
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Shawflex, manuel de manutention (FR): Shawflex, manuel de manutention, d'entreposage et d'installation des câbles, juillet 2025 (French) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.