Sanasto · Asennusolosuhteet
esilämmitys
Kelan pitäminen lämpimässä tilassa (esimerkiksi +10–+20 °C 24 h ajan) ennen asennusta.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | pre-warming (pre-heating) | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | ön ısıtma | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Vorwärmen | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | voorverwarmen | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | förvärmning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | préchauffage | Shawflex, manuel de manutention (FR) p. 9 (valmistajan luettelo) |
| Español | precalentamiento | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | forvarmning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | forvarming | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | esilämmitys | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | preriscaldo | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | preîncălzire | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | wstępne podgrzewanie | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | předehřátí | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | предварительный прогрев | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Käytetään asennusoppaassa
PVC-pienjännitevoimakaapelit · PEX-pienjännitevoimakaapelit · Panssaroidut pienjännitekaapelit · Keskijännitekaapelit · Suurjännitekaapelit · Taipuisat johdot · Ohjaus- ja instrumentointikaapelit · Aurinkokaapelit (PV) · LAN-datakaapelit · Valokaapelit · Ulkokäyttöön tarkoitetut telekaapelit · Pohjoisamerikkalaiset kaapelit · Riippukierrekaapelit · Laiva- ja offshore-kaapelit
Liittyvät termit
vaipan rypistyminen · vaipan korjausholkki · suojaus auringon säteilyltä · lämpöaikavakio · sopeuttaminen ympäristöön · ympäristön lämpötila · takaisinleikkaus · päätetuppilo
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Shawflex, manuel de manutention (FR): Shawflex, manuel de manutention, d'entreposage et d'installation des câbles, juillet 2025 (French) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.