Glosar · Condiții de pozare
preîncălzire
Ținerea unui tambur într-o încăpere caldă (de exemplu +10 până la +20 °C timp de 24 h) înainte de pozare.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | pre-warming (pre-heating) | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | ön ısıtma | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Vorwärmen | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | voorverwarmen | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | förvärmning | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | préchauffage | Shawflex, manuel de manutention (FR) p. 9 (catalogul producătorului) |
| Español | precalentamiento | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | forvarmning | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | forvarming | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | esilämmitys | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | preriscaldo | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | preîncălzire | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | wstępne podgrzewanie | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | předehřátí | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | предварительный прогрев | traducere proprie (practică obișnuită) |
Folosit în ghidul de pozare
Cabluri de energie JT cu PVC · Cabluri de energie JT cu XLPE · Cabluri JT armate · Cabluri de medie tensiune · Cabluri de înaltă tensiune · Cabluri flexibile · Cabluri de comandă și instrumentație · Cabluri solare (PV) · Cabluri de date LAN · Cabluri cu fibră optică · Cabluri de telecomunicații de exterior · Cabluri nord-americane · Cabluri aeriene torsadate · Cabluri navale și offshore
Termeni înrudiți
încrețirea mantalei · manșon de reparare a mantalei · protecție contra radiației solare · constantă de timp termică · aclimatizare · temperatura mediului ambiant · tăierea capătului · capac de capăt
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Shawflex, manuel de manutention (FR): Shawflex, manuel de manutention, d'entreposage et d'installation des câbles, juillet 2025 (French) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.