Glosar · Condiții de pozare
tăierea capătului
Tăierea unei lungimi (300 mm) dintr-un capăt posibil ud și verificarea umidității.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | cut-back | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | geri kesme | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Rückschnitt | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | terugknippen | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | avkapning | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | recoupe | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | corte del extremo | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | afskæring | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | avkapping | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | takaisinleikkaus | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | taglio dell'estremità | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | tăierea capătului | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | odcięcie końca | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | odříznutí konce | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | отрезание конца | traducere proprie (practică obișnuită) |
Folosit în ghidul de pozare
Cabluri de energie JT cu PVC · Cabluri de energie JT cu XLPE · Cabluri JT armate · Cabluri de medie tensiune · Cabluri de înaltă tensiune · Cabluri flexibile · Cabluri de comandă și instrumentație · Cabluri solare (PV) · Cabluri de telecomunicații de exterior · Cabluri nord-americane · Cabluri aeriene torsadate · Cabluri navale și offshore
Termeni înrudiți
capac de capăt · capac termocontractabil · temperatura minimă de pozare · pătrunderea umezelii · preîncălzire · încrețirea mantalei · manșon de reparare a mantalei · protecție contra radiației solare
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.