Ordliste · Forlegningsforhold
avkapping
Å kappe en lengde (300 mm) av en mulig våt ende og kontrollere for fukt.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | cut-back | researchens engelske term |
| Türkçe | geri kesme | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Rückschnitt | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | terugknippen | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | avkapning | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | recoupe | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | corte del extremo | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | afskæring | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | avkapping | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | takaisinleikkaus | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | taglio dell'estremità | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | tăierea capătului | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | odcięcie końca | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | odříznutí konce | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | отрезание конца | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Brukt i forlegningsveiledningen
LS-kraftkabler med PVC · LS-kraftkabler med PEX · Armerte LS-kabler · Mellomspenningskabler · Høyspenningskabler · Bøyelige ledninger · Styre- og instrumentkabler · Solcellekabler (PV) · Telekabler for utendørs bruk · Nordamerikanske kabler · Luftkabler (buntede) · Skips- og offshorekabler
Beslektede termer
endeforsegling · krympehette · laveste forlegningstemperatur · fuktinntrengning · forvarming · kappefolding · kappereparasjonsmansjett · beskyttelse mot solstråling
Kilder
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.