Glosar · Condiții de pozare
manșon de reparare a mantalei
Manșon termocontractabil peste o deteriorare a mantalei mai adâncă de 1,5 mm sau 50 %.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | sheath repair sleeve | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | kılıf onarım manşonu | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Türkçe | ısı ile büzüşen manşon | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 21 (catalogul producătorului) |
| Deutsch | Mantelreparaturmanschette | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | mantelreparatiemof | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | mantelreparationshylsa | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | manchon de réparation de gaine | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | manguito de reparación de cubierta | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | kappereparationsmuffe | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | kappereparasjonsmansjett | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | vaipan korjausholkki | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | manicotto di riparazione della guaina | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | manșon de reparare a mantalei | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | mankiet naprawczy powłoki | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | opravná manžeta pláště | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | ремонтная манжета оболочки | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
termocontractabil · protecție contra radiației solare · constantă de timp termică · aclimatizare · temperatura mediului ambiant · tăierea capătului · capac de capăt · capac termocontractabil
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.