Sanasto · Asennusolosuhteet
vaipan korjausholkki
Kutisteholkki vaippavaurion päälle, joka on syvempi kuin 1,5 mm tai 50 %.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | sheath repair sleeve | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | kılıf onarım manşonu | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Türkçe | ısı ile büzüşen manşon | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 21 (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Mantelreparaturmanschette | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | mantelreparatiemof | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | mantelreparationshylsa | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | manchon de réparation de gaine | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | manguito de reparación de cubierta | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | kappereparationsmuffe | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | kappereparasjonsmansjett | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | vaipan korjausholkki | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | manicotto di riparazione della guaina | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | manșon de reparare a mantalei | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | mankiet naprawczy powłoki | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | opravná manžeta pláště | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | ремонтная манжета оболочки | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
lämpökutiste · suojaus auringon säteilyltä · lämpöaikavakio · sopeuttaminen ympäristöön · ympäristön lämpötila · takaisinleikkaus · päätetuppilo · kutistehattu
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.