Sanasto · Asennusolosuhteet
kutistehattu
Liekillä kutistettava päätyhattu, jonka sisäpinnalla on kuumaliimaa.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | heat-shrink end cap | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | ısıyla daralan uç başlığı | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Türkçe | ısı ile büzüşen kep | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 7, 10 (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Schrumpfkappe | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | krimpkap | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | krympändhuv | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | capuchon thermorétractable | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | capuchón termorretráctil | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | krympehætte | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | krympehette | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | kutistehattu | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | cappuccio termorestringente | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | capac termocontractabil | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | kapturek termokurczliwy | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | teplem smrštitelná čepička | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | термоусаживаемый колпачок | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
päätetuppilo · alin asennuslämpötila · kosteuden tunkeutuminen · esilämmitys · vaipan rypistyminen · vaipan korjausholkki · suojaus auringon säteilyltä · lämpöaikavakio
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.