Sanasto · Asennusolosuhteet
kosteuden tunkeutuminen
Vesi, joka tunkeutuu kaapeliin tiivistämättömästä päästä tai vaurioituneesta vaipasta.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | moisture ingress | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | nem girişi | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Feuchtigkeitseintritt | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | vochtindringing | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | fuktinträngning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | pénétration d'humidité | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | entrada de humedad | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | fugtindtrængning | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 7 (valmistajan luettelo) |
| Norsk | fuktinntrengning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | kosteuden tunkeutuminen | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | ingresso di umidità | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | pătrunderea umezelii | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (valmistajan luettelo) |
| Polski | wnikanie wilgoci | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | průsak vlhkosti | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (valmistajan luettelo) |
| Русский | проникновение влаги | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
esilämmitys · vaipan rypistyminen · vaipan korjausholkki · suojaus auringon säteilyltä · lämpöaikavakio · sopeuttaminen ympäristöön · ympäristön lämpötila · takaisinleikkaus
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (valmistajan luettelo)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (valmistajan luettelo)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.