Ordlista · Förläggningsförhållanden
fuktinträngning
Vatten som tränger in i kabeln vid en otätad ände eller en skadad mantel.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | moisture ingress | underlagets engelska term |
| Türkçe | nem girişi | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Feuchtigkeitseintritt | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | vochtindringing | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | fuktinträngning | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | pénétration d'humidité | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | entrada de humedad | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | fugtindtrængning | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 7 (tillverkarens katalog) |
| Norsk | fuktinntrengning | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kosteuden tunkeutuminen | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | ingresso di umidità | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | pătrunderea umezelii | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Polski | wnikanie wilgoci | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | průsak vlhkosti | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (tillverkarens katalog) |
| Русский | проникновение влаги | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
förvärmning · mantelveckning · mantelreparationshylsa · skydd mot solstrålning · termisk tidskonstant · acklimatisering · omgivningstemperatur · avkapning
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (tillverkarens katalog)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (tillverkarens katalog)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.