Глоссарий · Условия прокладки
проникновение влаги
Вода, проникающая в кабель через незагерметизированный конец или повреждённую оболочку.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | moisture ingress | английский термин исследования |
| Türkçe | nem girişi | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Feuchtigkeitseintritt | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | vochtindringing | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | fuktinträngning | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | pénétration d'humidité | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | entrada de humedad | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | fugtindtrængning | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 7 (каталог производителя) |
| Norsk | fuktinntrengning | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | kosteuden tunkeutuminen | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | ingresso di umidità | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | pătrunderea umezelii | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (каталог производителя) |
| Polski | wnikanie wilgoci | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | průsak vlhkosti | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (каталог производителя) |
| Русский | проникновение влаги | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
предварительный прогрев · гофрирование оболочки · ремонтная манжета оболочки · защита от солнечного излучения · тепловая постоянная времени · акклиматизация · температура окружающей среды · отрезание конца
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (каталог производителя)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (каталог производителя)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.