Глоссарий · Условия прокладки
гофрирование оболочки
Образование складок на мягкой оболочке на изгибах или роликах, сильнее выше 30 °C.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | rucking (sheath corrugation) | английский термин исследования |
| Türkçe | kılıf buruşması | собственный перевод (обычная практика) |
| Türkçe | kırışma, buruşma, bükülme | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 18 (каталог производителя) |
| Deutsch | Mantelstauchung | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | mantelplooien | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | mantelveckning | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | plissement de gaine | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | arrugado de la cubierta | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | kappefoldning | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | kappefolding | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | vaipan rypistyminen | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | corrugamento della guaina | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | încrețirea mantalei | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | fałdowanie powłoki | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | zvrásnění pláště | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | гофрирование оболочки | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
ремонтная манжета оболочки · защита от солнечного излучения · тепловая постоянная времени · акклиматизация · температура окружающей среды · отрезание конца · торцевая заглушка · термоусаживаемый колпачок
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.