Глоссарий · Условия прокладки · Кабельная арматура
торцевая заглушка
Герметизирующий колпачок на конце кабеля против влаги.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Колпачок, закрывающий концевую заглушку.Источники: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.3 (прочитано в стандарте); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | end cap | английский термин исследования |
| Türkçe | kablo uç başlığı | собственный перевод (обычная практика) |
| Türkçe | kablo kepi | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 7, 10 (каталог производителя) |
| Türkçe | uç kapağı | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Verschlusskappe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (прочитано в стандарте) |
| Deutsch | Endkappe | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | eindkap | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | ändhätta | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (прочитано в стандарте) |
| Français | capot d'étanchéité | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (прочитано в стандарте) |
| Français | capuchon d'extrémité | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | capuchón de estanquidad | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | endehætte | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | endeforsegling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | päätetuppilo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | cappellotto di ermeticità | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (прочитано в стандарте) |
| Română | capac de capăt | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | kapturek uszczelniający | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | koncová čepička | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | торцевая заглушка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (прочитано в стандарте) |
Используется в руководстве по прокладке
Силовые кабели НН с ПВХ · Силовые кабели НН с СПЭ · Бронированные кабели НН · Кабели среднего напряжения
Связанные термины
концевая заглушка · термоусаживаемый колпачок · минимальная температура прокладки · проникновение влаги · предварительный прогрев · гофрирование оболочки · ремонтная манжета оболочки · защита от солнечного излучения
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (прочитано в стандарте)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.