Glossario · Condizioni di posa · Accessori
cappellotto di ermeticità
Cappuccio di tenuta sull'estremità del cavo contro l'umidità.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Cappuccio che chiude una terminazione cieca.Fonti: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.3 (letto nella norma); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | end cap | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | kablo uç başlığı | traduzione nostra (prassi comune) |
| Türkçe | kablo kepi | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 7, 10 (catalogo del produttore) |
| Türkçe | uç kapağı | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Verschlusskappe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (letto nella norma) |
| Deutsch | Endkappe | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | eindkap | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | ändhätta | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (letto nella norma) |
| Français | capot d'étanchéité | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (letto nella norma) |
| Français | capuchon d'extrémité | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | capuchón de estanquidad | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (letto nella norma) |
| Dansk | endehætte | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | endeforsegling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (letto nella norma) |
| Suomi | päätetuppilo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (letto nella norma) |
| Italiano | cappellotto di ermeticità | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (letto nella norma) |
| Română | capac de capăt | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | kapturek uszczelniający | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (letto nella norma) |
| Čeština | koncová čepička | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | торцевая заглушка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-07 (letto nella norma) |
Usato nella guida alla posa
Cavi di energia BT in PVC · Cavi di energia BT in XLPE · Cavi BT armati · Cavi di media tensione
Termini correlati
terminazione cieca · cappuccio termorestringente · temperatura minima di posa · ingresso di umidità · preriscaldo · corrugamento della guaina · manicotto di riparazione della guaina · protezione dalla radiazione solare
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (letto nella norma)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogo del produttore)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.