Glossario · Condizioni di posa
preriscaldo
Tenere una bobina in un locale caldo (per esempio da +10 a +20 °C per 24 h) prima della posa.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | pre-warming (pre-heating) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | ön ısıtma | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Vorwärmen | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | voorverwarmen | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | förvärmning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | préchauffage | Shawflex, manuel de manutention (FR) p. 9 (catalogo del produttore) |
| Español | precalentamiento | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | forvarmning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | forvarming | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | esilämmitys | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | preriscaldo | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | preîncălzire | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | wstępne podgrzewanie | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | předehřátí | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | предварительный прогрев | traduzione nostra (prassi comune) |
Usato nella guida alla posa
Cavi di energia BT in PVC · Cavi di energia BT in XLPE · Cavi BT armati · Cavi di media tensione · Cavi di alta tensione · Cavi flessibili · Cavi di comando e strumentazione · Cavi solari (PV) · Cavi dati LAN · Cavi in fibra ottica · Cavi di telecomunicazione per esterno · Cavi nordamericani · Cavi aerei autoportanti · Cavi navali e offshore
Termini correlati
corrugamento della guaina · manicotto di riparazione della guaina · protezione dalla radiazione solare · costante di tempo termica · acclimatazione · temperatura ambiente · taglio dell'estremità · cappellotto di ermeticità
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Shawflex, manuel de manutention (FR): Shawflex, manuel de manutention, d'entreposage et d'installation des câbles, juillet 2025 (French) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.