Woordenlijst · Legomstandigheden
mantelplooien
Rimpelen van een zachte mantel in bochten of op rollen, erger boven 30 °C.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | rucking (sheath corrugation) | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | kılıf buruşması | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Türkçe | kırışma, buruşma, bükülme | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 18 (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Mantelstauchung | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | mantelplooien | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | mantelveckning | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | plissement de gaine | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | arrugado de la cubierta | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | kappefoldning | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | kappefolding | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | vaipan rypistyminen | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | corrugamento della guaina | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | încrețirea mantalei | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | fałdowanie powłoki | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | zvrásnění pláště | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | гофрирование оболочки | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Verwante termen
mantelreparatiemof · bescherming tegen zonnestraling · thermische tijdconstante · acclimatisatie · omgevingstemperatuur · terugknippen · eindkap · krimpkap
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.