Guide de pose et de manutention

Câbles moyenne tension: pose et manutention

Câbles unipolaires et tripolaires selon HD 620, IEC 60502-2 et BS 6622.

Chaque ligne cite toutes les sources qui l'énoncent et comment elles ont été vues ; quand les sources divergent, chaque valeur est donnée avec sa source. D'abord les documents IEC, EN et HD et les fabricants, puis les règles nationales avec leur pays.

Température de pose et préchauffage

  • La limite est la température du câble lui-même, pas celle de l'air : un touret stocké au froid reste froid quand l'air se réchauffe.Sources: HD 620 Part 1 A.4.12; HD 603 3-G, 5-G, 3-I, 4-B; Nexans 2021 p. 11 (lu dans le texte de la norme)
  • Plus froid que son minimum : réchauffez tout le touret pendant 1 à 2 jours (au moins 24 heures dans HD 620 10-B). Un touret plein proche de la limite peut demander 20 à 30 heures pour se réchauffer à cœur (10-F).Sources: HD 620 Part 1 A.4.12; 10-F-20; 10-B-36 (lu dans le texte de la norme)
  • Nexans: Réchauffez à +10 °C ou plus pendant au moins 24 heures, puis déroulez dans les 2 heures à environ 20 m/min ; en dessous de -5 °C dehors, reportez le tirage ou réchauffez d'abord les tourets.Sources: Nexans 2021 p. 11 (document du fabricant)
  • Un câble stocké en dessous de sa température minimale de pose ne subit ni chocs, ni coups, ni courbure, ni torsion.Sources: HD 620 Part 1 A.3.1; HD 603 3-I 3.3; Nexans Belgium 2022 (lu dans le texte de la norme)
  • HD 603 3-G, 5-G · HD 620 10-A, 10-C, 10-F: Température du câble pendant la pose et le montage des accessoires : au moins -5 °C avec une gaine PVC, -20 °C avec une gaine PE ; réchauffez le câble s'il est plus froid.Sources: HD 603 3-G-15 item 2; 5-G-15 item 2; HD 620 10-A-25 item 14; 10-C-26 item 14; 10-F-21 (lu dans le texte de la norme)
  • HD 620 10-G: Au moins 0 °C.Sources: HD 620 10-G-27 (lu dans le texte de la norme)
  • HD 620 10-N, 11-N: Au moins -5 °C.Sources: HD 620 10-N-14 (lu dans le texte de la norme)
  • HD 620 10-L: Au moins 5 °C.Sources: HD 620 10-L-25 (lu dans le texte de la norme)
  • HD 620 10-P: -5 à +40 °C de température du câble pendant la pose ; -25 à +60 °C d'air après la pose.Sources: HD 620 10-P-19 (lu dans le texte de la norme)
  • HES Kablo: Température d'air la plus basse pendant la pose : +3 °C pour les câbles PVC, -5 °C pour les câbles PR.Sources: HES Kablo p. 391 (document du fabricant)

Règles nationales

  • Espagne HD 620 9-E, 10-E1, 10-E2: Au moins 0 °C.Sources: HD 620 9-E-15 (lu dans le texte de la norme)
  • France HD 620 10-B: Au moins 0 °C pour les gaines "G" et PVC ; gaine PEHD -15 °C sans feuillard métallique, 0 °C avec.Sources: HD 620 10-B-36 (lu dans le texte de la norme)
  • Inde IS 1255: Réchauffez un câble plus froid que 3 °C, quelle que soit son isolation, dans un bâtiment chauffé ou une tente à air chaud pendant au moins 24 heures jusqu'à environ 10 °C, et posez-le rapidement.Sources: IS 1255 8.4, p. 26 (lu dans le texte de la norme)
  • Italie HD 620 10-I1, 10-I2, 12-I: Au moins -25 °C, pendant la pose ou la manutention.Sources: HD 620 10-I1-15, 10-I2-17, 12-I-16 (lu dans le texte de la norme)
  • Norvège HD 620 10-K, 12-K: Au moins -20 °C.Sources: HD 620 10-K-19 item 4 (lu dans le texte de la norme)
  • Pays-Bas HD 620 10-J: Au moins -5 °C.Sources: HD 620 10-J-39 item 12 (lu dans le texte de la norme)
  • Pologne HD 620 10-R: Au moins 0 °C ; -5 °C (gaine PVC) ou -20 °C (gaine PE) dans les conditions particulières du fabricant.Sources: HD 620 10-R-21 item 14 (lu dans le texte de la norme)
  • Royaume-Uni BS 6622, BS 5467, BS 7846: Câble et air au-dessus de 0 °C pendant les 24 heures précédentes, ou précautions particulières qui maintiennent le câble au-dessus de 0 °C.Sources: BS 6622 C.1; BS 5467 B.2; BS 7846 A.7.2; HD 620 10-O-23; Anixter Sec. 20 p. 20-43 (lu dans le texte de la norme)
  • Suède HD 620 10-M: Gaine HFFR : au moins 0 °C avec un soin normal, -10 °C avec un soin particulier ; gaine PE -20 °C.Sources: HD 620 10-M-15 (lu dans le texte de la norme)

Pose en hiver ? Pro compare votre ville et votre mois à cette limite. Voir Pro

Rayon de courbure

  • IEC 60502-2: Ne donne pas de rayon de courbure pour la pose ; les valeurs ci-dessous viennent de HD 620.Sources: IEC 60502-2 18.2.4 (type test cylinder only) (lu dans le texte de la norme)
  • D est le diamètre extérieur du câble. Une courbure contrôlée : une seule courbure près d'une jonction ou d'une extrémité, faite par du personnel qualifié sur un gabarit, le câble étant à 30 °C ou réchauffé jusque-là.Sources: HD 620 Part 1 A.4.6; HD 603 3-G-16 (lu dans le texte de la norme)
  • HD 620 10-A, 10-C, 10-R: 15 D à la pose ; 7,5 D pour une courbure contrôlée.Sources: HD 620 10-A-24, 10-C-25, 10-R-20 (lu dans le texte de la norme)
  • HD 620 10-F: À la pose 15 D unipolaire, 12 D multipolaire ; pour une courbure contrôlée 10,5 D et 8,4 D.Sources: HD 620 10-F-20 (lu dans le texte de la norme)
  • HD 620 10-G: 30 D unipolaire, 20 D tripolaire à la pose.Sources: HD 620 10-G-27 (lu dans le texte de la norme)

Règles nationales

  • Espagne HD 620 9-E, 10-E1, 10-E2: 20 D à la pose ; 15 D pour une courbure contrôlée.Sources: HD 620 9-E-15, 10-E1-19, 10-E2-16 (lu dans le texte de la norme)
  • France HD 620 10-B: 15 D à la pose ; 7,5 D pour une courbure contrôlée.Sources: HD 620 10-B-35 (lu dans le texte de la norme)
  • Inde IS 1255: PVC et PR : unipolaire 15 D jusqu'à 11 kV, 20 D au-delà ; multipolaire 12 D jusqu'à 1,1 kV, 15 D au-delà. Conducteurs aux jonctions et extrémités : plus de 12 fois le diamètre sur isolant.Sources: IS 1255 5.3, Table 5, p. 14; 5.3.2 (lu dans le texte de la norme)
  • Italie HD 620 10-I1, 10-I3, 12-I: 14 D à la pose ; 7 D pour une courbure contrôlée. D est ici le diamètre du conducteur isolé.Sources: HD 620 10-I1-16, 10-I3-16, 12-I-17 (lu dans le texte de la norme)
  • Norvège HD 620 10-K, 12-K: 30 D à la pose ; 15 D pour une courbure contrôlée.Sources: HD 620 10-K-19, 12-K-19 (lu dans le texte de la norme)
  • Pays-Bas HD 620 10-J, 12-J: 12 (D + d) unipolaire, 10 (D + d) tripolaire, d le diamètre du conducteur ; jusqu'à 20 % de moins admis.Sources: HD 620 10-J-39, 12-J-39 (lu dans le texte de la norme)
  • Royaume-Uni BS 6622: À la pose 15 D unipolaire, 12 D tripolaire ; pour une courbure contrôlée 12 D et 10 D.Sources: BS 6622 Tables C.1, C.2 (lu dans le texte de la norme)
  • Suède HD 620 10-M: À la pose 15 D unipolaire, 12 D tripolaire ; pour une courbure contrôlée 10 D et 8 D.Sources: HD 620 10-M-15 (lu dans le texte de la norme)
  • Turquie EKAT Çizelge-20: Tripolaire BT (PR ou PVC) 12 D ; tripolaire MT 15 D ; armé 15 D ; unipolaire 15 D.Sources: EKAT Madde 58 b) 9 (lu dans le texte de la norme)
  • Turquie TEDAŞ: Tel qu'imprimé par HES Kablo : BT non armé 12 D unipolaire, 10 D multipolaire ; MT non armé 14 D et 12 D ; armé 15 D et 12 D. Il diffère de l'EKAT Çizelge-20.Sources: HES Kablo p. 388 (document du fabricant)

Effort de tirage et méthode

  • Sur les conducteurs, avec un œillet ou une tête de tirage : au plus 50 N/mm² pour le cuivre et 30 N/mm² pour l'aluminium, sur la section totale des conducteurs principaux.Sources: HD 603 3-G-16 and the other guides to use; HD 620 Part 1 A.4.13 a; 10-C-26; IS 1255 5.4.2, p. 15; EKAT Madde 58 b) 10; Nexans 2021 p. 13; HES Kablo p. 391 (lu dans le texte de la norme)
  • Réunissez tous les conducteurs dans la tête de tirage et serrez-les ensemble, pour que l'effort se répartisse également.Sources: HD 603 3-I; EKAT Madde 58 b) 10 (lu dans le texte de la norme)
  • Un émerillon entre la chaussette et le câble de tirage.Sources: HD 620 10-R item 15; Draka p. 6 (lu dans le texte de la norme)
  • Surveillez l'effort tout au long d'un tirage mécanique et gardez l'enregistrement avec les documents de récolement. Prysmian : un treuil avec dynamomètre, maximum préréglé et arrêt automatique ; Draka : sans enregistrement de l'effort, le fabricant peut refuser une réclamation.Sources: HD 620 Part 1 A.4.4; HD 603 3-G 3.3; IS 1255 10.3.5; Prysmian 2024 p. 10; Nexans 2021 p. 16; Draka p. 8 (lu dans le texte de la norme)
  • Rouleaux en ligne droite tous les 2 à 4 m (Prysmian) ou 3 à 4 m (Nexans en pleine terre, IS 1255) ; dans les courbes, plusieurs rouleaux formant un rayon plus grand que le rayon de courbure minimal (IS 1255 : rouleaux d'angle et au moins trois plaques solides).Sources: HD 620 Part 1 A.4.4; HD 603 3-G 3.3; IS 1255 10.2.2, p. 30; Prysmian 2024 p. 10; Nexans 2021 p. 16, 17 (lu dans le texte de la norme)
  • Pression latérale : la limite du fabricant, vérifiée avant le tirage à chaque courbe, rouleau et point de déviation ; trop forte, elle déchire la gaine.Sources: BS 7846 A.7.4 d); Nexans 2021 p. 17; Anixter Sec. 20 p. 20-44 (lu dans le texte de la norme)
  • Guidez le câble dans un fourreau dans son axe, avec un pavillon d'entrée à l'extrémité, en un seul arc continu sans contre-courbure.Sources: BS 7846 A.7.4 f); IS 1255 6.3.4.4, 6.4.1; Nexans 2021 p. 17; Southwire 2005 p. 3 (lu dans le texte de la norme)
  • Un câble déroulé au sol se pose en huit, jamais en anneaux : les anneaux le vrillent.Sources: IS 1255 10.2.4.6, p. 32; Draka p. 9; Nexans 2021 p. 19 (lu dans le texte de la norme)
  • HD 620 Part 1 A.4.13: Avec une chaussette de tirage sur la gaine : 3 × D² N (D en mm), jamais plus que sur les conducteurs ; trois unipolaires préassemblés prennent 3 fois, trois câbles parallèles 2 fois la valeur d'un unipolaire.Sources: HD 620 Part 1 A.4.13 c, d (lu dans le texte de la norme)
  • Nexans: Un œillet de tirage sur les conducteurs plutôt qu'une chaussette pour les longueurs de plus de 800 m ou les conducteurs de plus de 630 mm².Sources: Nexans 2021 p. 13 (document du fabricant)
  • Southwire: Calculez l'effort tronçon par tronçon (lignes droites, pentes, courbes) et la pression latérale à chaque courbe, et tirez depuis l'extrémité qui donne le maximum le plus bas.Sources: Southwire 2005 pp. 13 to 17 (document du fabricant)

Règles nationales

  • Inde IS 1255: Avec une chaussette : 9 × D² N pour les câbles armés PVC ou PR, 5 × D² N non armés, 3 × D² N pour les câbles armés à isolation papier. Pour les câbles armés, c'est trois fois la valeur de la HD 620.Sources: IS 1255 5.4.1, p. 15; HD 620 Part 1 A.4.13 c (lu dans le texte de la norme)
  • Inde IS 1255: Effort de treuil attendu : 15 à 20 % du poids du câble dans une tranchée sans grandes courbes, 20 à 40 % avec une ou deux courbes de 90°, 50 à 60 % avec trois, jusqu'à 100 % en fourreaux avec des courbes totalisant 360°.Sources: IS 1255 5.5, p. 16 (lu dans le texte de la norme)
  • Pays-Bas HD 620 10-J, 12-J: Conducteurs en aluminium massif : 20 N/mm².Sources: HD 620 10-J-39 (lu dans le texte de la norme)
  • Royaume-Uni BS 6622: L'effort de tirage maximal est la valeur du fabricant.Sources: BS 6622 D.4.2 (lu dans le texte de la norme)

Calculez le tirage de votre tracé : le verdict est gratuit, les chiffres et le PDF viennent avec Pro. Calcul de tirage dans le concepteur de câbles · Voir Pro

Profondeur, couverture et pose

  • Choisissez le mode de pose et le lit de pose selon la gaine extérieure ; parois de tranchée lisses et sans pierres.Sources: HD 620 Part 1 A.4.2 d), A.4.4; HD 603 3-G 1.2 d) (lu dans le texte de la norme)
  • Câbles unipolaires : les trois phases d'un même système dans le même tube ou passage en acier ; les fixations ne doivent pas former un anneau magnétique autour d'un seul conducteur.Sources: HD 620 Part 1 A.4.9 b); HD 603 3-G 1.4; 3-L 5.1.3; IS 1255 6.3.4.6, 8.8.4; EKAT Madde 58 b) 3, 7 (lu dans le texte de la norme)
  • Diamètre intérieur du fourreau au moins 1,5 D dans la plupart des parties HD et l'IS 1255, 1,5 à 2 D dans HD 603 3-L, 5-O et 5-P, au moins 1,4 D dans les parties italiennes ; empêchez le sable d'entrer dans le fourreau.Sources: HD 603 3-G, 5-G, 3-L, 5-O, 5-P, 7-A; HD 620 10-A, 10-B, 10-C, 10-F, 10-I1, 10-R, 12-I; IS 1255 6.3.4.3, p. 18 (lu dans le texte de la norme)
  • Nexans: Remblai thermique : respectez l'épaisseur prescrite dessous et dessus et la largeur de tranchée sur tout le tracé, et ne le mélangez jamais avec le sol en place, sinon le câble surchauffe.Sources: Nexans 2021 pp. 18 to 19 (document du fabricant)

Règles nationales

  • Allemagne HD 603 3-G, 5-G · HD 620 10-A, 10-C: Au moins 0,6 m de profondeur, 0,8 m sous les chaussées ; moins profond seulement avec une autre protection.Sources: HD 603 3-G-15 item 1.3, 5-G-15; HD 620 10-A-25 item 11, 10-C-26 item 11 (lu dans le texte de la norme)
  • France NF C 15-100, NF C 13-200: BT au moins 0,50 m, HTA (MT) 0,80 m, 0,85 m sous les voies de circulation et les trottoirs ; un grillage avertisseur au moins 0,20 m au-dessus du câble ou de sa protection.Sources: Prysmian France pp. 1 to 2 (source secondaire)
  • Inde IS 1255: Au moins 0,75 m jusqu'au-dessus du câble pour les câbles BT et de commande, 0,9 m pour 3,3 à 11 kV, 1,05 m pour 22 et 33 kV, 1,0 m aux traversées de routes et de voies ferrées ; au moins 75 mm de terre tamisée ou de sable dessous et dessus, puis dalles, briques ou plaques.Sources: IS 1255 6.3.1, 6.3.2, 6.3.6, pp. 16, 19 (lu dans le texte de la norme)
  • Italie HD 620 10-I1, 12-I: Au moins 0,8 m avec dalles ou plaques ; 1,70 m pour un câble écranté non armé sans protection.Sources: HD 620 10-I1-15 item 5.1.1, 12-I-16 (lu dans le texte de la norme)
  • Pologne HD 620 10-R: Au moins 0,8 m sous le sol ; sous les chaussées, ou moins profond, avec une protection.Sources: HD 620 10-R-21 item 11 (lu dans le texte de la norme)
  • Royaume-Uni NJUG: Profondeur jusqu'au-dessus du câble : BT 450 mm sous trottoirs et accotements, 600 mm sous chaussées ; HT 450 à 1200 mm et 750 à 1200 mm. Ruban d'avertissement jaune juste au-dessus (HT : inscription noire et rouge, ou dalles en béton).Sources: NJUG Table 1, p. 6 (lu dans le texte de la norme)
  • Turquie EKAT: Au moins 0,80 m sous les rues et places, 0,60 m ailleurs, environ 20 cm de moins avec une protection particulière là où on ne peut l'éviter ; traversées de routes et de voies ferrées en tubes ou caniveaux, le dessus à au moins 1 m sous la chaussée ou le pied du rail.Sources: EKAT Madde 58 b) 11, 16 (lu dans le texte de la norme)
  • Turquie EKAT: Environ 10 cm de sable tamisé sous et sur le câble ; briques, dalle de béton d'au moins 6 cm ou protection plastique sur le sable sur tout le tracé ; un ruban d'avertissement PE d'au moins 10 cm de large à environ 30 cm au-dessus de la protection.Sources: EKAT Madde 58 b) 13 (lu dans le texte de la norme)
Terrain ouvertLit de sableBande avertisseuse0,8 mNon trouvé
Recouvrement minimal: 0,8 m, France: LV 0.50 m; HTA 0.80 m; 0.85 m under vehicle ways and pavements (NF C 15-100 529.5.2, NF C 13-200 521.3.2.2, as quoted in Prysmian France FT N B, V4 Jan. 2018, pp. 1 to 2; source secondaire). N2XSEY 3x95/16 12/20 kV. À l'échelle : le recouvrement et le câble, Ø 64,6 mm. Le lit de sable, la bande avertisseuse et le fourreau ne sont qu'une illustration.

Manutention des tourets

  • Garder le touret debout, l'axe horizontal, en stockage et en transport ; ne jamais le coucher sur une joue.Sources: HD 620 Part 1 A.3.2.5, A.3.3.2; IS 1255 7.7, p. 25; Prysmian 2024; Reka (lu dans le texte de la norme)
  • Ne laissez jamais tomber un touret. Sans engin de levage, utilisez une rampe d'environ 1:4 (IS 1255 : 1:3 à 1:4) avec des cordes ou un treuil et un lit de sable au pied.Sources: HD 620 Part 1 A.3.3.3; HD 603 3-I 3.3; IS 1255 7.3, p. 24; Prysmian 2024 p. 6; Reka p. 6; Nexans 2021 p. 4 (lu dans le texte de la norme)
  • Ne le faites rouler que sur de courtes distances et sur un sol ferme, dans le sens de la flèche sur le flasque.Sources: HD 620 Part 1 A.3.3.4; HD 603 3-I, 3-L; IS 1255 7.4, p. 24; Prysmian 2024 p. 7; Nexans 2021 p. 3 (lu dans le texte de la norme)
  • Stockez-le sur un sol plan, ferme et bien drainé et tournez-le de 90° tous les 3 mois.Sources: IS 1255 7.5, 7.6, pp. 24 to 25; Prysmian 2024 p. 8, 9; Nexans 2021 p. 8, 9; Prysmian Türkiye 3.3 (lu dans le texte de la norme)
  • Laissez les douelles en place jusqu'à la pose du câble : elles le protègent du soleil et des chocs.Sources: HD 620 Part 1 A.3.2.5; BS 6622 D.5.2; IS 1255 7.8, p. 25; Nexans 2021 p. 11 (lu dans le texte de la norme)
  • Extrémités du câble fermées par des capuchons au transport, au stockage et à la pose. Un capuchon absent depuis plus d'un mois, ou une extrémité mouillée : coupez 300 mm, contrôlez l'humidité et remettez un capuchon.Sources: HD 620 Part 1 A.3.2.3, A.4.7; HD 603 3-I 3.2; BS 6622 C.3; BS 5467 B.4; BS 7846 A.7.4; IS 1255 7.2, p. 24; Nexans 2021 p. 7; Draka (lu dans le texte de la norme)
  • Déroulez tangentiellement, jamais par-dessus le flasque, le touret sur un axe et des vérins et freiné. Par le haut ou par le bas : l'IS 1255 dit par le haut ; Southwire choisit selon la destination du câble (par le bas vers un conduit au sol, par le haut vers un chemin de câbles) ; Nexans Belgique dit par le bas, pour la sécurité.Sources: HD 620 Part 1 A.4.5; IS 1255 8.2, 8.3, 10.2; Southwire 2005 p. 2 to 3; Nexans Belgium FAQ; Prysmian 2024 p. 10; Draka p. 5, 9 (lu dans le texte de la norme)
  • HD 620: Fût du touret au moins 18 D (10-A, 10-C, 9-E) jusqu'à 26 D (10-G, unipolaire), selon la partie.Sources: HD 620 A.3.2.2 of each section (lu dans le texte de la norme)
  • HD 620 10-A, 10-C, 10-K · HD 603 3-L: Flasque de plus de 1,0 m : axe du touret horizontal au transport ; dans HD 603 3-L, tourets de plus de 2,5 t.Sources: HD 620 10-A-24 item 6; HD 603 3-L; Prysmian 2024 (lu dans le texte de la norme)
  • Nexans: Plus de 10 t de câble : tourets en acier ; les tourets en bois portent jusqu'à 10 t.Sources: Nexans 2021 p. 2 (document du fabricant)

Essai de gaine après la pose

  • IEC 60502-2: Un essai en courant continu de la gaine extérieure entre chaque écran ou gaine métallique et la terre, au niveau et pendant la durée de l'IEC 60229 article 5 ; recommandé pour toute nouvelle installation. Il demande un bon contact entre la terre et la gaine extérieure (une couche conductrice aide).Sources: IEC 60502-2 20.1, 20.2; HD 620 10-K, 12-K (lu dans le texte de la norme)
  • IEC 60229: Câble posé : 4 kV par mm d'épaisseur de gaine, au plus 10 kV, pendant 1 minute (essai en usine 8 kV par mm, au plus 25 kV).Sources: IEC 60229 cl. 5, p. 9; 3.1, p. 6 (lu dans le texte de la norme)
  • HD 603 3-G, 5-G · HD 620 10-A, 10-C, 10-R: Au plus 3 kV en courant continu sur une gaine PVC, 5 kV sur une gaine PE ; les défauts apparaissent en général en 1 minute.Sources: HD 603 3-G 1.6, 5-G 1.6; HD 620 10-A 3.5, 10-C 3.5, 10-R 3.5 (lu dans le texte de la norme)
  • HD 620 10-F, 10-K, 12-K · BS 6622: Un essai de l'isolation en courant continu n'est pas recommandé : il peut l'endommager.Sources: HD 620 10-F, 10-K, 12-K; BS 6622 (lu dans le texte de la norme)
  • Examinez le câble avant de le recouvrir, repérez-le ensuite avec un détecteur et contrôlez les capuchons d'extrémité après le tirage.Sources: HD 620 10-R-18 item 1; IS 1255 8.7, p. 27; Nexans 2021 p. 13; Draka p. 8 (lu dans le texte de la norme)

Règles nationales

  • Inde IS 1255: Un essai de l'isolation en courant continu après installation, 5 minutes, entre conducteur et gaine : 3 kV (0,65/1,1 kV), 18 kV (6,35/11 kV), 37,5 kV (12,7/22 kV), 60 kV (19/33 kV). Cela va contre le conseil de la HD 620 et de la BS 6622 de ne pas essayer l'isolation en courant continu.Sources: IS 1255 14.2.4, Table 6, p. 60; HD 620 10-F, 10-K, 12-K; BS 6622 (lu dans le texte de la norme)
  • Pays-Bas HD 620 10-J: 5 kV en courant continu pendant 5 minutes entre écran et terre, essais initiaux et répétés.Sources: HD 620 10-J-37 item 2 (lu dans le texte de la norme)
  • Pologne HD 620 10-R: Gaine PE 5 kV en continu, moins de 100 µA/km ; gaine PVC 3 kV en continu, moins de 800 µA/km ; lecture 1 minute après stabilisation du courant.Sources: HD 620 10-R-18 item 5 (lu dans le texte de la norme)
  • Royaume-Uni BS 6622: Gaine extérieure avec couche semi-conductrice : 8 kV en courant continu pendant 1 minute ; jonctions isolées de la terre, ou essai avant le jonctionnement.Sources: BS 6622 C.7.2 (lu dans le texte de la norme)
  • Suède HD 620 10-M: Jusqu'à 5 kV en courant continu pendant 5 minutes.Sources: HD 620 10-M-15 (lu dans le texte de la norme)

Obtenez la fiche de mise en service de votre propre câble avec Pro. Voir Pro

Préparation de l'extrémité du câble

L'ordre commun des fabricants et des normes trouvés par la recherche ; chaque étape cite chaque source. Les longueurs dépendent du kit : sa propre notice décide.

Quelle cosse, extrémité ou jonction convient à votre câble, et comment son écran est-il mis à la terre ? Voyez-les montées sur votre propre câble avec Pro. Voir Pro · Membres : les voir montés dans le concepteur de câbles

  1. Vérifier que le kit convient au câble et couper le câble d'équerre à sa position finale.Sources: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (document du fabricant); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (document du fabricant); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (document du fabricant); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, pp. 1, 3, 4 (document du fabricant); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 2 (1.1) (document du fabricant); TEDAŞ-MLZ/99-033.B (2023) (lu dans le texte de la norme)
  2. Retirer la gaine extérieure et tout revêtement graphité ou semi-conducteur ; poncer et nettoyer la gaine près de la coupe.Sources: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (document du fabricant); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (document du fabricant); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (document du fabricant); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 4 (document du fabricant); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 2 (document du fabricant); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (source secondaire)
  3. Couper l'armure et le bourrage ; prolonger l'armure à travers la jonction ou la mettre à la terre.Sources: Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 4 (document du fabricant); TEDAŞ-MLZ/99-033.B (2023), 2.2.2 (lu dans le texte de la norme)
  4. Rabattre les fils d'écran sur la gaine, ou couper l'écran en ruban ; les ligaturer et former la tresse de terre. HT : ouvrir la gaine métallique.Sources: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (document du fabricant); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (document du fabricant); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (document du fabricant); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 4 (document du fabricant); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 3 (document du fabricant); BS 6622:2007, Annex C.6 (lu dans le texte de la norme); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (source secondaire)
  5. Peler l'écran semi-conducteur jusqu'à sa cote sans entailler l'isolant. HT : finir au verre et effiler l'extrémité de l'écran.Sources: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (document du fabricant); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (document du fabricant); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (document du fabricant); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 4 (document du fabricant); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 3 (document du fabricant); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (source secondaire); IEC 60502-2:2014, 19.23.3 (lu dans le texte de la norme); BS 6622 Annex I (lu dans le texte de la norme)
  6. Lisser l'isolant : aucune trace conductrice, aucune entaille. HT : polir au grain du fabricant et mesurer le diamètre.Sources: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (document du fabricant); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (document du fabricant); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (source secondaire); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 6 (document du fabricant)
  7. Dénuder l'isolant pour la cosse ou le manchon sans entailler l'âme.Sources: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (document du fabricant); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (document du fabricant); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (document du fabricant); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 7 (document du fabricant); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 3 (document du fabricant)
  8. Nettoyer de l'extrémité du câble vers l'écran semi-conducteur, jamais en sens inverse.Sources: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (document du fabricant); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (document du fabricant); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (source secondaire); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 6 (document du fabricant)
  9. Poser le contrôle de champ sur l'extrémité de l'écran : ruban, mastic ou tube, ou un cône moulé.Sources: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (document du fabricant); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (document du fabricant); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (document du fabricant); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 6 (document du fabricant); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 4 (document du fabricant); TEDAŞ-MLZ/99-033.B (2023) (lu dans le texte de la norme); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (source secondaire)
  10. Sertir ou boulonner la cosse ou le manchon ; ébavurer les arêtes vives et combler les vides.Sources: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (document du fabricant); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (document du fabricant); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (document du fabricant); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 7 (document du fabricant); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 3 (document du fabricant); Klauke die HD 13, DIN 46235 die codes (document du fabricant)
  11. Rétracter, emmancher ou rétracter à froid l'isolation et la protection extérieure ; poser les jupes en extérieur et respecter les distances.Sources: Ensto PEM1093ENG 2017-04, HIT1 / HOT1 12 to 36 kV (document du fabricant); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (document du fabricant); Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09, 12 and 24 kV (document du fabricant); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, pp. 7 to 9 (document du fabricant); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, pp. 4 to 5 (document du fabricant)
  12. Mettre à la terre l'écran et l'armure. HT : amener les conducteurs de liaison au coffret de liaison.Sources: BS 6622:2007, Annex C.6 (lu dans le texte de la norme); TEDAŞ-MLZ/99-033.B (2023), 2.3.1 (lu dans le texte de la norme); Prysmian Assembly Instructions 81006A (2022), MST 12 to 36 kV, p. 5 (document du fabricant); Nexans Italia IM1778DI.1, MONOi / MONOe-1, p. 5 (document du fabricant); TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, OXSU-F 36 kV (document du fabricant); powerandcables.com, 132 kV termination masterclass (source secondaire); IEC 60840:2011, Annex G (lu dans le texte de la norme)
  13. Essayer le câble après la pose.Sources: IEC 60502-2:2014, clause 20 (lu dans le texte de la norme); IEC 60840:2011, clause 16 (lu dans le texte de la norme); HD 620 S3:2023 (lu dans le texte de la norme)

Vous voulez voir cela pour votre propre câble, avec les longueurs de dénudage ? Préparation de l'extrémité du câble dans le concepteur de câbles · Voir Pro

Dans le concepteur de câbles

Désignations de câbles de cette famille

Termes de cette page

Sources

Valeurs telles que les sources les impriment. Pour un chantier donné, la norme du câble, la fiche technique du fabricant et les règles du pays font foi.

Autres familles de câbles