Glossaire · Tirage
rouleau d'angle
Jeu de rouleaux qui guide le câble dans une courbe à un rayon au moins égal au rayon admis.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | corner roller | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | köşe makarası | notre propre traduction (pratique courante) |
| Türkçe | rulo / silindir | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16, 17 (catalogue du fabricant) |
| Deutsch | Eckrolle | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | hoekrol | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | hörnrulle | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | rouleau d'angle | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | rodillo de esquina | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | hjørnerulle | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | hjørnerull | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kulmarulla | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | rullo d'angolo | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | rolă de colț | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | rolka narożna | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | rohová kladka | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | угловой ролик | notre propre traduction (pratique courante) |
Utilisé dans le guide de pose
Câbles d'énergie BT en PVC · Câbles d'énergie BT en PR (XLPE) · Câbles BT armés · Câbles moyenne tension
Termes liés
disposition en berceau · frein de touret · dynamomètre · pose en huit · rayon de courbure en pose · rapport de coincement · rouleau d'entrée · effort de tirage maximal
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.