Ordlista · Dragning
hörnrulle
Rullsats som leder kabeln genom en böj med minst tillåten radie.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | corner roller | underlagets engelska term |
| Türkçe | köşe makarası | egen översättning (gängse praxis) |
| Türkçe | rulo / silindir | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16, 17 (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | Eckrolle | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | hoekrol | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | hörnrulle | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | rouleau d'angle | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | rodillo de esquina | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | hjørnerulle | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | hjørnerull | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kulmarulla | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | rullo d'angolo | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | rolă de colț | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | rolka narożna | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | rohová kladka | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | угловой ролик | egen översättning (gängse praxis) |
Används i förläggningsguiden
LS-kraftkablar med PVC · LS-kraftkablar med XLPE · Armerade LS-kablar · Mellanspänningskablar
Relaterade termer
vaggförläggning · trumbroms · dragkraftmätare (lastcell) · utläggning i åtta · böjradie vid förläggning · klämkvot · inmatningsrulle · största dragkraft
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.