Woordenlijst · Trekken
hoekrol
Rollenset die de kabel met ten minste de toegestane straal door een bocht leidt.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | corner roller | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | köşe makarası | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Türkçe | rulo / silindir | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16, 17 (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Eckrolle | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | hoekrol | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | hörnrulle | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | rouleau d'angle | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | rodillo de esquina | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | hjørnerulle | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | hjørnerull | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | kulmarulla | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | rullo d'angolo | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | rolă de colț | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | rolka narożna | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | rohová kladka | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | угловой ролик | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Gebruikt in de gids voor leggen
LS-energiekabels met PVC · LS-energiekabels met XLPE · Gewapende LS-kabels · Middenspanningskabels
Verwante termen
wiegligging · haspelrem · trekkrachtmeter (krachtopnemer) · in achtvorm uitleggen · buigstraal tijdens het leggen · klemverhouding · aanlooprol · maximale trekkracht
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.