Woordenlijst · Trekken
buigstraal tijdens het leggen
Kleinste toegestane straal terwijl de kabel onder trek beweegt.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | installation radius (dynamic) | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | döşeme sırasındaki bükülme yarıçapı | HES Kablo Teknik Bilgiler (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Biegeradius beim Verlegen | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | buigstraal tijdens het leggen | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | böjradie vid förläggning | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | rayon de courbure en pose | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | radio de curvatura durante el tendido | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | bøjningsradius under udlægning | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | bøyeradius under forlegning | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | asennuksenaikainen taivutussäde | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | raggio di curvatura in posa | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | rază de curbură la pozare | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | promień gięcia przy układaniu | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | poloměr ohybu při pokládce | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | радиус изгиба при прокладке | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Gebruikt in de gids voor leggen
Verwante termen
klemverhouding · aanlooprol · maximale trekkracht · draagkabel · afrollen · trekkrachtberekening · trekklem · trekoog
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.