Глоссарий · Протяжка
радиус изгиба при прокладке
Наименьший допустимый радиус, пока кабель движется под тяжением.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | installation radius (dynamic) | английский термин исследования |
| Türkçe | döşeme sırasındaki bükülme yarıçapı | HES Kablo Teknik Bilgiler (каталог производителя) |
| Deutsch | Biegeradius beim Verlegen | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | buigstraal tijdens het leggen | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | böjradie vid förläggning | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | rayon de courbure en pose | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | radio de curvatura durante el tendido | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | bøjningsradius under udlægning | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | bøyeradius under forlegning | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | asennuksenaikainen taivutussäde | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | raggio di curvatura in posa | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | rază de curbură la pozare | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | promień gięcia przy układaniu | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | poloměr ohybu při pokládce | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | радиус изгиба при прокладке | собственный перевод (обычная практика) |
Используется в руководстве по прокладке
Связанные термины
коэффициент заклинивания · входной ролик · наибольшее тяжение · несущий трос · размотка · расчёт тяжения · тяговый зажим · петля для протягивания кабеля
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.