Глоссарий · Протяжка
несущий трос
Несущая проволока подвесного кабеля; на неё надевают кабельный чулок.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | messenger (catenary wire) | английский термин исследования |
| Türkçe | taşıyıcı tel | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Tragorgan | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (прочитано в стандарте) |
| Deutsch | Tragseil | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | draagkabel | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | bärlina | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (прочитано в стандарте) |
| Français | porteur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (прочитано в стандарте) |
| Español | fiador (cable portador) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | bæreline | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | bæreline | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | kannatusköysi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | corda portante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (прочитано в стандарте) |
| Română | purtător | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | element nośny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | nosné lano | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | несущий трос | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (прочитано в стандарте) |
Используется в руководстве по прокладке
Самонесущие изолированные провода
Связанные термины
размотка · расчёт тяжения · тяговый зажим · петля для протягивания кабеля · тяговая головка · смазка для протяжки · тяговый канат · скорость протяжки
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.