Ordlista · Dragning
bärlina
Bärande tråd i en luftkabel; dragstrumpan sätts på den.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | messenger (catenary wire) | underlagets engelska term |
| Türkçe | taşıyıcı tel | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Tragorgan | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (läst i standarden) |
| Deutsch | Tragseil | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | draagkabel | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | bärlina | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (läst i standarden) |
| Français | porteur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (läst i standarden) |
| Español | fiador (cable portador) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (läst i standarden) |
| Dansk | bæreline | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | bæreline | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (läst i standarden) |
| Suomi | kannatusköysi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (läst i standarden) |
| Italiano | corda portante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (läst i standarden) |
| Română | purtător | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | element nośny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (läst i standarden) |
| Čeština | nosné lano | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | несущий трос | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (läst i standarden) |
Används i förläggningsguiden
Relaterade termer
avrullning · dragkraftsberäkning · dragklämma · dragögla · draghuvud · glidmedel · draglina · draghastighet
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.