Słownik · Ciągnienie
element nośny
Nośny drut przewodu napowietrznego; na nim zakłada się pończochę.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | messenger (catenary wire) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | taşıyıcı tel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Tragorgan | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Tragseil | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | draagkabel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | bärlina | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (odczytane w normie) |
| Français | porteur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (odczytane w normie) |
| Español | fiador (cable portador) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (odczytane w normie) |
| Dansk | bæreline | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | bæreline | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (odczytane w normie) |
| Suomi | kannatusköysi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (odczytane w normie) |
| Italiano | corda portante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (odczytane w normie) |
| Română | purtător | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | element nośny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (odczytane w normie) |
| Čeština | nosné lano | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | несущий трос | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (odczytane w normie) |
Użyty w poradniku układania
Kable napowietrzne izolowane (wiązkowe)
Terminy powiązane
rozwijanie · obliczenie naciągu · zacisk ciągnący · ucho kablowe · głowica ciągnąca · środek poślizgowy · lina ciągnąca · prędkość wciągania
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.