Glossario · Tiro
corda portante
Filo portante di un cavo aereo; la calza di tiro si applica su di esso.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | messenger (catenary wire) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | taşıyıcı tel | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Tragorgan | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (letto nella norma) |
| Deutsch | Tragseil | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | draagkabel | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | bärlina | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (letto nella norma) |
| Français | porteur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (letto nella norma) |
| Español | fiador (cable portador) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (letto nella norma) |
| Dansk | bæreline | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | bæreline | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (letto nella norma) |
| Suomi | kannatusköysi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (letto nella norma) |
| Italiano | corda portante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (letto nella norma) |
| Română | purtător | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | element nośny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (letto nella norma) |
| Čeština | nosné lano | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | несущий трос | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (letto nella norma) |
Usato nella guida alla posa
Termini correlati
svolgimento · calcolo del tiro · morsetto di tiro · anello di tiro · testa di tiro · lubrificante di tiro · fune di tiro · velocità di tiro
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.