Glossario · Tiro
morsetto di tiro
Morsetto che riunisce tutti i conduttori per il tiro (termine EKAT).Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | pulling clamp | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | çekme klemensi | EKAT Madde 58 (letto nella norma) |
| Deutsch | Ziehklemme | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | trekklem | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | dragklämma | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | pince de tirage | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | mordaza de tiro | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | trækklemme | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | trekkeklemme | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | vetopuristin | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | morsetto di tiro | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | clemă de tragere | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | zacisk ciągnący | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | tažná svorka | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | тяговый зажим | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
anello di tiro · testa di tiro · lubrificante di tiro · fune di tiro · velocità di tiro · sforzo di trazione · lunghezza sacrificale · freccia
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.