Glosario · Tiro
mordaza de tiro
Mordaza que une todos los conductores para el tiro (término de EKAT).Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | pulling clamp | término inglés de la investigación |
| Türkçe | çekme klemensi | EKAT Madde 58 (leído en la norma) |
| Deutsch | Ziehklemme | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | trekklem | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | dragklämma | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | pince de tirage | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | mordaza de tiro | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | trækklemme | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | trekkeklemme | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | vetopuristin | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | morsetto di tiro | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | clemă de tragere | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | zacisk ciągnący | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | tažná svorka | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | тяговый зажим | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
cabezal de tiro · cabeza de tiro · lubricante de tendido · cable de tiro · velocidad de tiro · esfuerzo de tracción · longitud de sacrificio · flecha
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.