Ordliste · Trekking
trekkeklemme
Klemme som samler alle ledere for trekkingen (begrep fra EKAT).Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | pulling clamp | researchens engelske term |
| Türkçe | çekme klemensi | EKAT Madde 58 (lest i standarden) |
| Deutsch | Ziehklemme | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | trekklem | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | dragklämma | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | pince de tirage | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | mordaza de tiro | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | trækklemme | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | trekkeklemme | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | vetopuristin | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | morsetto di tiro | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | clemă de tragere | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | zacisk ciągnący | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | tažná svorka | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | тяговый зажим | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Beslektede termer
trekkøye · trekkhode · glidemiddel · trekkline · trekkhastighet · trekkraft · offerlengde · nedheng
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (lest i standarden)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.