Ordliste · Trekking
trekkline
Line mellom vinsj og trekkestrømpe eller trekkøye.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | pulling rope | researchens engelske term |
| Türkçe | çekme halatı | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Zugseil | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 24 (produsentens katalog) |
| Nederlands | trektouw | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | draglina | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | câble de tirage | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | cable de tiro | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | trækline | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | trekkline | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | vetoköysi | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | fune di tiro | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | cablu de tragere | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | lina ciągnąca | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | tažné lano | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | тяговый канат | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Brukt i forlegningsveiledningen
LS-kraftkabler med PVC · LS-kraftkabler med PEX · Armerte LS-kabler · Mellomspenningskabler · Styre- og instrumentkabler · Telekabler for utendørs bruk
Beslektede termer
vinsj · trekkhastighet · trekkraft · offerlengde · nedheng · kabelskive · sidetrykk · glideplate
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.