Glossary · Pulling
pulling rope
Rope between winch and grip or eye.Sources: Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | pulling rope | the research's English term |
| Türkçe | çekme halatı | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | Zugseil | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 24 (maker's catalogue) |
| Nederlands | trektouw | our own translation (typical practice) |
| Svenska | draglina | our own translation (typical practice) |
| Français | câble de tirage | our own translation (typical practice) |
| Español | cable de tiro | our own translation (typical practice) |
| Dansk | trækline | our own translation (typical practice) |
| Norsk | trekkline | our own translation (typical practice) |
| Suomi | vetoköysi | our own translation (typical practice) |
| Italiano | fune di tiro | our own translation (typical practice) |
| Română | cablu de tragere | our own translation (typical practice) |
| Polski | lina ciągnąca | our own translation (typical practice) |
| Čeština | tažné lano | our own translation (typical practice) |
| Русский | тяговый канат | our own translation (typical practice) |
Used in the laying guide
LV PVC power cables · LV XLPE power cables · LV armoured cables · Medium voltage cables · Control and instrument cables · Outdoor telecom cables
Related terms
winch · pulling speed · pulling tension · sacrificial length · sag · sheave · sidewall bearing pressure (SWBP) · skid plate (duct mouth guide)
Sources
- Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (maker's catalogue)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.